TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a combined doubles and singles court with a doubles net is used for singles, the net must be supported to a height of 1.07 m by means of two posts, called "singles sticks", which shall be not more than 7.5 cm square or 7.5 cm in diameter.  5, fiche 1, Anglais, - singles%20stick

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand une rencontre de simple est disputée sur un terrain de double, on place deux piquets d'une hauteur de 1,07 mètre à 0,914 mètre à l'extérieur des lignes de côté. Ces piquets n'ont pas plus de 7,5 cm carrés ou 7,5 cm de diamètre.  4, fiche 1, Français, - poteau%20de%20simple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una devolución que pase por debajo de la franja de tela, entre la estaca o palo de individuales y la de dobles, sin tocar la red o el palo de dobles y va a caer dentro del campo de juego, será considerada como una devolución válida.  2, fiche 1, Espagnol, - poste%20de%20individuales

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crowd shipping or crowdsourced delivery, also known as crowdsourced shipping, is the method used to deliver packages to customers by leveraging non-professional and local courier services.  5, fiche 3, Anglais, - crowdsourced%20shipping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tirez profit de votre souplesse en recherchant de nouveaux moyens d'améliorer l'expérience de livraison. Par exemple, vous pouvez essayer un modèle de livraison participative pour livrer les commandes le même jour pour les clients prêts à payer plus cher pour ce service [...]  3, fiche 3, Français, - livraison%20participative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type of lubrication characterized by a very thin lubricant film, the thickness of which is very near to the roughness of the contacting surfaces. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 4, Anglais, - boundary%20lubrication

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In boundary lubrication, friction is high and the interaction between surfaces important. The lubricant principally acts through its chemical activity towards the contacting surfaces.  2, fiche 4, Anglais, - boundary%20lubrication

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

boundary lubrication: term standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - boundary%20lubrication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de lubrification caractérisé par un film de lubrifiant très mince, d'épaisseur voisine de la rugosité des surfaces en contact. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 4, Français, - lubrification%20limite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En lubrification limite, le frottement est élevé et l'interaction entre les surfaces importante. Le lubrifiant agit principalement par son activité chimique vis-à-vis des surfaces en contact.  3, fiche 4, Français, - lubrification%20limite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

lubrification limite : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 4, Français, - lubrification%20limite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a group of jetted piles where center piles are driven first, the tips of the outer piles may curl in, because of removal of central material by jetting.  1, fiche 5, Anglais, - jetted%20pile

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans un groupe de pieux lancés, quand ceux du centre sont enfoncés, les pointes des autres pieux peuvent se courber vers l'intérieur, à cause du remaniement du matériau central, provoqué par le lançage.  1, fiche 5, Français, - pieu%20lanc%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Approved: Shall mean approved by the Director of the Fire Department.  1, fiche 8, Anglais, - approved%20extinguisher

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Extinguisher. Portable first-aid fire fighting devices approved for use on certain types and classes of fires.  3, fiche 8, Anglais, - approved%20extinguisher

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Fire extinguisher.  4, fiche 8, Anglais, - approved%20extinguisher

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tout avertisseur déclenché par l'action des gicleurs automatiques doit être installé à un endroit approuvé (...) Il doit y avoir sur la scène de tout théâtre deux extincteurs approuvés, deux haches à incendie (...)  1, fiche 8, Français, - extincteur%20approuv%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Approuvé: Signifie approuvé par le directeur du service d'incendie.  1, fiche 8, Français, - extincteur%20approuv%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Extincteur: Appareil qui permet de projeter sous l'effet d'une pression intérieure, et de diriger un agent extincteur sur un foyer d'incendie.  3, fiche 8, Français, - extincteur%20approuv%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Extincteur d'incendie; extincteur.  3, fiche 8, Français, - extincteur%20approuv%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Approuver est un terme général, alors qu'agréer ne s'emploie que de supérieur à inférieur.  3, fiche 8, Français, - extincteur%20approuv%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Three-Wheel Roll Bending is a technique that uses three round-bend dies to form the tube. This style of bending is typically used for large radius bends and coils. The bend is created when the top center bend die is hydraulically lowered into the tube as the two lower left and right bend dies rotate in unison in one direction and then reverse direction when required. CNC versions of this machine allow an operator to alter the pressures during the bending cycle and thus create an elliptical shape or a bend with multiple bend radius.  1, fiche 9, Anglais, - roll%20bending

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe également un procédé de roulage, dérivé du cintrage des tôles, qui permet d'obtenir des tubes de grand diamètre, ou viroles, en engageant la tête entre un jeu de trois cylindres à axes parfaitement parallèles; l'écartement entre le cylindre supérieur, libre, et les deux cylindres inférieurs, entraîneurs, permet de régler la courbure de la tôle.  1, fiche 9, Français, - roulage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

B.T. FAO, no 265, oct 72 (UNTEB)  1, fiche 10, Anglais, - parachute%20drogue

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

RA  1, fiche 10, Français, - drogue%20%C3%A0%20courant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol